El centrocampista de la selección española, Fabián Ruiz, ha expresado su descontento con la decisión de TVE de subtitular las palabras de su madre, Chari Peña, en la serie documental ‘Denominación de Origen’. El futbolista del PSG, originario de Los Palacios y Villafranca (Sevilla), una localidad que también ha visto nacer a jugadores como Jesús Navas y Gavi, hizo sus comentarios durante una entrevista con DAZN.
Fabián Ruiz sugirió con sarcasmo que, si alguien no le entendía, deberían ponerle subtítulos a él por su acento andaluz, en lugar de a su madre. La serie documental, estrenada con motivo del Mundial 2026, subtituló el testimonio de Chari Peña, lo que generó reacciones en redes sociales bajo el término de «andalufobia».
El valor de la familia y el orgullo andaluz
Durante la entrevista con Pablo Pinto, Fabián Ruiz aprovechó para agradecer a su madre el apoyo fundamental a lo largo de su vida y carrera. «Mi madre lo es todo. Ha sido mi pilar fundamental, mi gran apoyo. Ha hecho un esfuerzo increíble. Gracias a Dios, ahora todo tiene su recompensa. Ella me ha inculcado los valores que hoy en día tengo», afirmó el futbolista.
El jugador enfatizó la importancia de su madre en su desarrollo personal y profesional. «Le doy las gracias por ser quien soy yo. Todo lo hago por ella porque sin ella hoy no hubiese estado aquí. Estoy orgulloso de quién soy, de dónde vengo, de mi tierra, de Los Palacios, de ser andaluz, de Andalucía. Siempre intento llevarlo a lo más alto», subrayó Fabián Ruiz.
Recordó también los momentos difíciles que su familia superó gracias al apoyo mutuo. Mencionó cómo su tía y su tío ayudaban con las compras cuando su madre no tenía tiempo o recursos. «En ese momento no eres consciente de lo difícil que es todo, pero cuando vas creciendo te das cuenta de que pasamos momentos difíciles. Con la ayuda de la familia y, sobre todo, con el esfuerzo que hizo mi madre, salimos adelante», compartió.
Reacciones y el debate sobre el acento andaluz
La decisión de TVE de subtitular a Chari Peña ha reavivado el debate sobre la percepción de los acentos regionales en España. El acento de Chari Peña ha sido descrito como «un soniquete reconocible, algo sin impostaciones», que muchos andaluces reconocen como parte de su identidad.
La situación ha sido comparada con la experiencia de otros andaluces que, al trasladarse a Madrid, han sentido la presión de modificar su forma de hablar. Se ha señalado que Madrid, a menudo, es percibida como una ciudad donde todos los acentos son aceptados, excepto el andaluz, lo que lleva a algunos a «practicar el lifting sobre el seseo o sobre algunas expresiones que suenan extrañas».
La controversia generada por la subtitulación de la madre de Fabián Ruiz ha llevado a algunos a exigir una rectificación por parte de RTVE. Este incidente pone de manifiesto la persistencia de ciertos prejuicios lingüísticos y culturales, a pesar de los avances en la aceptación de la diversidad de acentos en el país.
El documental ‘Denominación de Origen’ se estrenó con motivo del Mundial 2026.
Read Also
Source: marca.com
Pablo Gómez
Redactor de Deportes
